Айше и Неше с ентусиазъм се суетят в кухнята, довършвайки всеки детайл от подготовката за вечерята, на която са поканили Ферит и Волкан. Те искат всичко да бъде перфектно — от изисканото подреждане на масата до най-малките детайли в сервиранията. За тях това е повече от обикновена среща. Това е вечер, която може да промени много.
Недим все по-трудно понася ситуацията, в която постоянно се чувства пренебрегнат и недооценен. Атмосферата във фирмата напряга, а разочарованието му достига връхната си точка. Той влиза в кабинета на Яман. Когато вижда празния стол на шефа, спира и с бунт в очите прошепва:
— Аз трябва да седя тук — казва тихо, докосвайки облегалката на стола. В този момент секретарката влиза, държейки малка кутийка, приличаща на кутия за часовник.
— За вас е — казва кратко и излиза.
Недим отваря кутийката. Вътре се намират ключ, снимка на луксозна яхта и бележка с кратко, но многозначително послание:
„Ако убедиш Киримли да транспортира нашите стоки, този подарък ще бъде твой. А после – още повече. Чакам отговора ти.“
Недим побледнява. Той знае кой е изпратил това.
— Шевкет Караджалъ — прошепва. — Големият наркотрафикант. Веднъж вече ми предложи същото… тогава отказах. Но сега… — Гласът му трепери. — Не, това е твърде опасно…
Въпреки това той набира номера на Караджалъ. Гласът на гангстера е спокоен, почти учтив, но заплахата се усеща ясно.
— Хало, Караджалъ? Тогава отказах, отказвам и сега. Яман никога няма да се забърка в това. Той презира мръсотията, която представляваш. Той е човек на принципите.
— Принципи? — смее се Караджалъ ледено. — Аз контролирам международното движение. Светът ме познава и уважава — или ме се страхува. На тези, които ме правят щастлив, отвръщам щедро. Ти си най-близо до Киримли. Убеди го. Можеш да поискаш каквото пожелаеш. Ще ти дам милиони долари, Недим. Помисли си. Но не ме карай да чакам.
Разговорът приключва.
Недим се взира в снимката на яхтата. В очите му бушува вътрешна борба — амбиция срещу лоялност, изкушение срещу разум. От решението му няма връщане назад.
В имението пристига Лука — стар приятел на Нана. Появата му предизвиква вълнение. Нана го посреща пременена красиво, сияеща. Всичко в нея крещи: „Важно ми е.“
Яман се опитва да не обръща внимание, но е неспособен да остане равнодушен. Решава да остане у дома, отказвайки важно бизнес среща. Ревността расте в него като огън. Той ги наблюдава отдалеч, преструвайки се, че случайно минава по коридора.
В дома на Айше избухва малка драма — тя открива, че Ферит и Волкан са… въшлясали. В паника ги изгонва от къщата. Оказва се обаче, че е късно — Дога и Неше също започват да се чешат. Започва домашна епидемия.
Dziedzictwo — Епизод 671 — Резюме
Яман влиза в хола, където Нана и Лука пият кафе. Той се преструва на спокоен, но погледът му издава напрежение. Сяда наблизо и не крие любопитството си.
— Как се запознахте? — пита.
Лука се усмихва и показва лека белег на слепоочието.
Разказва история от детството им — Нана го ранила с камък, мислейки, че е враг, докато той всъщност ѝ откъснал круша от дървото. От този сблъсък се родило приятелството им.
Яман слуша внимателно, ревността му нараства. Лука признава, че е заминал за Америка, но се върнал, защото разбрал, че истински важни са хората, които обичаш.
Ферит и Волкан се залавят за голямо чистене, убедени, че мръсотията е причина за въшките. След „блицкриг“ срещу праха, Ферит звъни на Айше и се хвали, че домът е „лъскав като нов“.
Айше подозира, че двамата са оставили хаос в шкафовете, затова с Неше решават да проверят — и да помогнат.
Пред дома пристига и Корай, умолявайки за втори шанс. Айше го отхвърля. Той обаче остава и подслушва. Когато чува за финансовите им проблеми, тихо взема портфейла ѝ, шепнейки:
— Колкото повече се нуждаете от пари, толкова по-ясно ще разберете колко съм важен.
Лука иска разговор насаме с Яман. Той му казва, че Нана е преживяла тежко детство, че е силна, но в сърцето си остава крехка. И че му има доверие.
— Отнасяш ли се към нея така, както заслужава? — пита Лука.
Яман се напряга, а след като Лука си тръгва, изрича през зъби:
— Кой си ти, че да ме разпитваш?
Лука губи документите си и не може да се настани в хотел. Неочаквано Яман предлага да остане в имението. Лука приема благодарен.
Недим, убеден, че може да прикрие липсите в счетоводството, източва пари от сметката на Яман. Но Яман бързо забелязва. Разярен го изобличава пред Нана.
— В моята фирма няма място за предатели — казва студено.
Нана гледа удивена, не разбирайки какво се случва.
